Câu ví dụ
- Một bộ phim hài tình chống chiến tranh cuốn tiểu thuyết nổi tiếng The Good Soldier Švejk bởi Jaroslav Hašek là cuốn sách dịch Czech nhất trong lịch sử.
- Čapek, cùng với những người đương thời như Jaroslav Hašek, đã sinh ra một phần của sự phục hưng hồi đầu thế kỷ XX viết bằng tiếng Séc nhờ quyết định sử dụng ngôn ngữ địa phương.
